數位部宴請外賓 菜單驚現「中華人民共和國」
发布时间：2024-09-20 14:39:02 作者：玩站小弟 
我要评论
我要评论數位部開辦「跨國網路攻防演練」，邀請18個友好國家來台參與，特地選在圓山大飯店舉行晚宴，讓各國代表品嚐國宴料理，但菜單卻出包！其中一道菜「麒麟龍膽魚」是馬英九總統在建國百年國慶晚宴上的菜色，但底下英文
。
數位部開辦「跨國網路攻防演練」，數位邀請18個友好國家來台參與，部宴賓菜特地選在圓山大飯店舉行晚宴，請外讓各國代表品嚐國宴料理，單驚但菜單卻出包！現中其中一道菜「麒麟龍膽魚」是華人和國馬英九總統在建國百年國慶晚宴上的菜色，但底下英文翻譯卻是民共「People's Republic of China」， 也就是數位中華人民共和國，傳出這讓各國大使爭相拍照，部宴賓菜還帶回去作紀念。請外
國宴菜單誤植「中華人民共和國」 傳外賓搶拍照
數位部開辦為期3天的華人和國跨國網路攻防演練，共18個友好國家來台參與，民共部長唐鳳選在圓山飯店舉行晚宴，數位沒想到菜單卻出包！
當晚的晚宴菜單依照順序，列出中英文品名，更介紹每道菜的淵源，都是歷屆總統曾宴請過的特色料理，而第6道的「麒麟龍膽魚」，是馬英九總統在建國百年國慶晚宴的菜色，但底下英文翻譯條目卻是「People's Republic of China」中華人民共和國，不是中華民國「Republic of China」。
荒謬的錯誤，據傳各國大使爭相拍照、熱議，消息曝光，民眾也直呼，這個是有點誇張，怎麼會寫錯？
不是寫「R.O.C」！英文附註出包 圓山飯店致歉
菜單出包竟成晚宴插曲，圓山飯店發聲明致歉，表示飯店人員當下未確實詳細檢視菜單英文內容，也未依飯店內部流程再次確認，以致於出現翻譯誤植未察之情形。
國際級的飯店翻譯竟出包，而且還是宴請國際友人場合，本想來場台灣美食饗宴，卻不慎踩到兩岸敏感神經。
台北／陳酈亭、王秋明 責任編輯／陳盈真
相关文章
今天我们来聊聊卦妃天下,以下6个关于卦妃天下的观点希望能帮助到您找到想要的百科知识。本文目录卦妃天下有几个孩子卦妃天下结局是什么卦妃天下女主男主结局是什么卦妃天下中夜摇光最后成仙了吗《卦妃天下》里面的2024-09-20
《论语》十二章，是指“新版人教版”《语文》中，初中一年级课本上的十二章论语，正文为：子曰：“学而时习之，不亦说乎?有朋自远方来，不亦乐乎?人不知而不愠，不亦君子乎?”《学而》。翻译为：孔子说：“学了知2024-09-20
本文目录一览 1、小马宝莉第六季,中的星光熠熠最后有没有当公主 2、小马宝莉第四季大结局是什么,bilibili上看不了,请各位给个大概内容... 3、《小马宝莉》第九季大结局是什么? 4、小马宝莉分2024-09-20
本文目录一览 1、pdf缩印小抄怎么排版 2、手机wps怎么缩印排版 3、怎样用word做小抄 4、word小抄—word小抄排版word小抄格式,word分栏 pdf缩印小抄怎么排版 使用Adobe2024-09-20
今天给各位分享什么是庚戌年庚戌年是哪一年的知识，其中也会对庚戌是哪一年的进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！请问庚戌和庚戍各指哪年1.庚戌年是1970，1910，182024-09-20- 本文目录一览 1、pdf缩印小抄怎么排版 2、手机wps怎么缩印排版 3、怎样用word做小抄 4、word小抄—word小抄排版word小抄格式,word分栏 pdf缩印小抄怎么排版 使用Adobe2024-09-20
最新评论